You can calculate the straight line distance, you can't "calculate" the driving distance without a routing database/engine.

If you need the driving distance, you can use either the Google directions API (for a single route, potentially with waypoints) or the Google distance matrix API (can provide results for multiple origin/destinations)