最终，你需要做一些迭代。

Ultimately, you're going to need to do some iteration.

map 函数就是你想要的：

function map(array, callback) {
    var result = [],
        i;

    for (i = 0; i < array.length; ++i) {
        result.push(callback(array[i]));
    }

    return result;
}

// ...

var values = map(dataPoints, function(item) { return item.Value; });

...或者只是使用外部库的地图功能：

...or just use an external library's map function:

• 原型 - 收集


• jQuery.map


• 下划线 - 地图

• Prototype - collect
• jQuery.map
• Underscore - map