我认为Java小程序是由Flash和ActionScript（双关语意外）所掩盖，是非常容易使用什么Java小程序在当时正在使用（动画+有状态的应用程序）。

I think Java applets were overshadowed by Flash and ActionScript (pun unintended), being much easier to use for what Java Applets were being used at the time (animations + stateful applications).

闪存在这方面又成功归功于它小得多的文件大小，以及从Sun和微软诉讼，导致微软从Internet Explorer删除MSJVM受益，在网景的消亡和IE重统治地位的时代

Flash's success in this respect in turn owes to its much smaller file sizes, as well as benefiting from the Sun vs. Microsoft suit that resulted in Microsoft removing the MSJVM from Internet Explorer, at a time of Netscape's demise and IE's heavy dominance.