尽管必须有更精细"的解决方案，但快速的解决方案(只要要替换的单词的单元格数量不太长)，就会是:

Although there must be 'nicer' solutions, a quick solution (as long is the number of cells with the words you want replaced is not too long), would be:

=ArrayFormula(regexreplace(regexreplace(regexreplace(A1:A; List!A1; List!B1); List!A2; List!B2); List!A3; List!B3))