Use the Chrome Tabs API to select the current tab, then get the language.

Sample usage:

//Get language of current tab
chrome.tabs.getSelected(null, function(tab) {
  chrome.tabs.detectLanguage(tab.id, function(language) {
    console.log(language);
  });
});