尝试一下:

final Menu menu = navigationView.getMenu();
for (int i = 1; i <= 10; i++) {
   menu.add("Runtime item "+ i);
}