…
if form.is_valid():
    client_mod = form.save(commit=False)
    client_mod.save()
    for groupe in form.cleaned_data.get('groupes'):
        clientgroupe = ClientGroupe(client=client_mod, groupe=groupe)
        clientgroupe.save()
    …