Found it! It's actually very easy when you realise where to look. The name of your branch is shown next to the "sync" or "push to github" button. Clicking on this shows all the existing branches, as well as a text box to create a new one: