You also need to set DataGridViewColumn.DataPropertyName Property[^] to indicate what data you're about to show in the column. For example:

dataGridView3.Columns.Add(new DataGridViewColumn() {
   DataPropertyName = dataGridView3.Columns["SIGTYPE"].DataPropertyName,
   ... other properties...
});