直接使用YAML::Emitter:

YAML::Emitter out;
out << YAML::BeginMap;
out << YAML::Key << "leading_zeroes" << YAML::Value;
out << YAML::Value << YAML::DoubleQuoted << "00005";
out << YAML::EndMap;