这应该可以完成工作(cat 和 echo 是不必要的):

This should do the job (cat and echo are unnecessary):

tr '\n' ':' < INPUT.TXT | sed 's/:$/\n/'

仅使用 sed:

sed -n ':a; $ ! {N;ba}; s/\n/:/g;p' INPUT.TXT

没有任何外部的 Bash:

Bash without any externals:

string=($(<INPUT.TXT))
string=${string[@]/%/:}
string=${string//: /:}
string=${string%*:}

在sh中使用循环:

colon=''
while read -r line
do
    string=$string$colon$line
    colon=':'
done < INPUT.TXT

使用 AWK:

awk '{a=a colon $0; colon=":"} END {print a}' INPUT.TXT

或者:

awk '{printf colon $0; colon=":"} END {printf "\n" }' INPUT.TXT

这是纯 Bash 的另一种方式:

Here's another way in pure Bash:

string=($(<INPUT.TXT))
saveIFS=$IFS
IFS=':'
newstring="${string[*]}"
IFS=$saveIFS

编辑 2:

这是确实使用echo的另一种方式:

Here's yet another way which does use echo:

echo "$(tr '\n' ':' < INPUT.TXT | head -c -1)"