我提出了一个给出合理结果的简单解决方案，我知道format语句的参数个数，但不知道参数的类型.但是，大多数参数都是字符串.

I have come up with a simple solution that gives a reasonable result, I know the number of argument to the format statement but not the type of the arguments. However most arguments are strings.

所以

if (numberOfArguments == 3)
{
  try
  {
    String.Format(theTranslatorString, "", "", "")
  }
  catch
  {
     // tell the translator there is a problem with the string format
  }
}

当然，对于现实生活中的每个论点，在编写时都不会带有"if".

Of course this would be written without an "if" for each number of arguments in real life.