运一月下旬小批量我们iBeacons可通过固件错误的影响。

Small batch of our iBeacons shipped late January may be affected by firmware error.

您收到iBeacons很可能有显示为信标出现不稳定或死（在iOS）的固件错误。昨天，我们发现了这个错误，这会影响你最有可能收到了一月下旬批次。不过不用担心，我们得到它覆盖。

iBeacons you received are very likely to have the firmware error that reveals as the Beacons appear unstable or dead (on iOS). We found this error yesterday and this affects a late January batch you most likely received. But don't worry, we got it covered.

KONTAKT iBeacons实施了可用于轻松升级您的信标（无需送他们回）过度的空中固件更新机制。您将收到一封电子邮件，为您的iPhone或iPad的固件升级程序与过程的简短指令一起。这将需要不到5分钟的10 iBeacon显示集。

Kontakt iBeacons have implemented over-the-air firmware update mechanism that can be used to upgrade your Beacons easily (no need to send them back). You will receive an e-mail with a firmware upgrade app for your iPhone or iPad along with a short instruction of the process. It will take less than 5 min for a 10 iBeacon set.

我们都了解情况真的很抱歉，但我们承诺，使其尽可能无痛。

We are really sorry about the situation, but we promise to make it as painless as possible.

请与我们承担。