data.partition(_.isLeft) match {                            
  case (Nil,  ints) => Right(for(Right(i) <- ints) yield i)        
  case (strings, _) => Left(for(Left(s) <- strings) yield s)
}

通过一遍:

data.partition(_.isLeft) match {                            
  case (Nil,  ints) => Right(for(Right(i) <- ints.view) yield i)        
  case (strings, _) => Left(for(Left(s) <- strings.view) yield s)
}