(1) You can specify :source-paths ["."] in your project.clj. See lein sample project for all possible options

(2) You need the "deep" structure once you have 2 namespaces and one requires on the other. See here for an explanation of how namespaces are mapped to files.