Actually, there is a way to rename a folder using web interface.

See https://github.com/blog/1436-moving-and-renaming-files-on-github