既然要保留***列表，请使用 lapply :

Since you want to keep top-level list use lapply :

lapply(x, function(l) if(is.list(l)) Reduce(`+`, l) else l)

#[[1]]
#     [,1] [,2] [,3]
#[1,]    3    9   15
#[2,]    5   11   17
#[3,]    7   13   19

#[[2]]
#     [,1] [,2] [,3]
#[1,]    3    6    9
#[2,]    4    7   10
#[3,]    5    8   11

#[[3]]
#     [,1] [,2] [,3]
#[1,]    4    7   10
#[2,]    5    8   11
#[3,]    6    9   12