尝试与此

productDTOs.GroupBy(x => x.GUID,(key,item) => new
            {
                VariantName= item.Select(y=>y.VariantName),
                VariantValue = item.Select(y => y.VariantValue),

            }).ToList()