您是非常接近：

更改if语句

if (ssh username@ssh_server '[ -d /directory ]')

我假设你已经设置基于密钥的验证。

I am assuming that you have setup key-based authentication.