Right now you can't do that through the Google Analytics API but there is a feature request in for it.

Issue 154: Access to Real Time data

Update: Google has added a real time api: https://developers.google.com/analytics/devguides/reporting/realtime/v3/

Announcement

Update2: "The Google Analytics superProxy allows you to publicly share your Google Analytics reporting data."