您可以直接更新TableColumnModel：

You can update the TableColumnModel directly:

JTableHeader th = table.getTableHeader();
TableColumnModel tcm = th.getColumnModel();
TableColumn tc = tcm.getColumn(0);
tc.setHeaderValue( "???" );
th.repaint();