只需捕获异常:

try {
    $addresses = [System.Net.Dns]::GetHostAddresses($server);
}
catch {
    $addresses = [IPAddress]'0.0.0.0';
}