问题是由故事板中的可编辑属性为false引起的。我完全不知道为什么这会导致字体保持不变 - 仅在iOS 6上。

The issue was caused by the editable property being false in the Storyboard. I have absolutely no idea why this caused the font to remain unchanged - and only on iOS 6.