用于定义哈希键/值对，差别取决于Ruby版本。

The syntax is for defining Hash key/value pairs, and the difference depends on the Ruby version.

在Ruby 1.8和Ruby 1.9中均支持

Supported in both Ruby 1.8 and Ruby 1.9

:foo => true

仅在Ruby 1.9中支持

Supported only in Ruby 1.9

foo: true

如果您使用Ruby 1.9进行开发，应该可能使用以下语法：

If you're developing in Ruby 1.9 you should probably use the syntax:

foo: true

，因为它似乎是社区正在进入的方向。

as it appears to be the direction the community is moving in.