通过摸索和查阅django官网文档，我今天已经解决windows上执行django-admin.py makemessages -l zh_CN 后出现'xgettext'不是内部或外部命令，也不是可运行的程序或批处理文件的错误

原因和解决办法是：

分析django的源代码中关于国际化方面的(makemessages)就知道，上述命令最终调用的是os.cmd之类调用命令行的东西，而windows的path路径列表中没有xgettext.exe,这是因为windows上没有gettext，所以要安装gettext（python有gettext，但是好像不行，它没有xgettext） 
下载地址是：http://sourceforge.net/projects/gettext 
下载这三个： 
gettext-runtime-X.bin.woe32.zip  
gettext-tools-X.bin.woe32.zip  
libiconv-X.bin.woe32.zip 

解压这3个zip文件到同一个文件夹，比如 C:\Program Files\gettext-utils  
然后添加到系统变量的PATH中: 
控制面板 > 系统 > 高级 > 环境变量 
在系统变量列表中, 选中Path, 然后单击编辑  
添加 ;C:\Program Files\gettext-utils\bin 到结尾后一直点确定就行

那3个文件全部选中后，直接用winrar解压，选择一个目录后解压即可

本文转自博客园知识天地的博客，原文链接：已经解决django生成po文件时出现的xgettext的错误，如需转载请自行联系原博主。