1 我的 ubuntu 11.10 使用 zh_CN.UTF-8  ,导致连接到 ssh 服务器上显示中文，本来是很方便的，但是最近要监控某些功能，需要ssh 服务器（en_US.UTF-8）显示英文 ！

1. locale 
2. LANG=zh_CN.UTF-8 
3. LANGUAGE=zh_CN:en_US:en 
4. LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8 
5. LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" 
6. LC_TIME="en_US.UTF-8" 
7. LC_COLLATE=zh_CN.UTF-8 
8. LC_MONETARY="en_US.UTF-8" 
9. LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8 
10. LC_PAPER="en_US.UTF-8" 
11. LC_NAME="en_US.UTF-8" 
12. LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" 
13. LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" 
14. LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" 
15. LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" 
16. LC_ALL= 

2 ssh -v 参数可以显示整个ssh 过程，注意红色字!

1. ssh -v root@xen 
2. OpenSSH_5.8p1 Debian-7ubuntu1, OpenSSL 1.0.0e 6 Sep 2011 
3. debug1: Reading configuration data /etc/ssh/ssh_config 
4. debug1: Applying options for * 
5. debug1: Connecting to xen [192.168.57.71] port 22. 
6.  
7. .......部分略
8.  
9. debug1: Sending environment. 
10. debug1: Sending env LC_MESSAGES = zh_CN.UTF-8 
11. debug1: Sending env LC_COLLATE = zh_CN.UTF-8 
12. debug1: Sending env LANG = en_US.UTF-8 
13. debug1: Sending env LC_CTYPE = zh_CN.UTF-8 
14. Last login: Tue Dec  6 10:52:15 2011 from 192.168.6.154 
15. [LOAD] 
16. 0.00 0.00 0.00 1/101 17330 
17. [DISK] 
18. 文件系统      类型    容量  已用 可用 已用% 挂载点 
19. /dev/sda1     ext3    9.7G  4.9G  4.4G  53% / 
20. /dev/sdb1     ext3     79G   58G   18G  77% /data 
21. tmpfs        tmpfs    250M     0  250M   0% /dev/shm 
22. /data/iso/linux/rhel-server-5.4-x86_64-dvd.iso 
23.            iso9660    3.4G  3.4G     0 100% /mnt/rhel5.4-x86_64 
24. /data/iso/linux/CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-1of2.iso 
25.            iso9660    4.1G  4.1G     0 100% /mnt/centos5.5-x86_64 
26. /data/iso/linux/rhel6.iso 

3 解决方法

1. $ tail -n 3 .bash_profile #将以下两行添加到 ssh 服务器下 某用户 ‘.bash_profile’ 即可！
2. locale | sed -r 's/zh_CN/en_US/g' > .lang
   
3. source ~/.lang
   
   
4. 192.168.57.71 [~]$ df -Th 
5. Filesystem    Type    Size  Used Avail Use% Mounted on 
6. /dev/sda1     ext3    9.7G  4.9G  4.4G  53% / 
7. /dev/sdb1     ext3     79G   58G   18G  77% /data 
8. tmpfs        tmpfs    250M     0  250M   0% /dev/shm 
9. /data/iso/linux/rhel-server-5.4-x86_64-dvd.iso 
10.            iso9660    3.4G  3.4G     0 100% /mnt/rhel5.4-x86_64 
11. /data/iso/linux/CentOS-5.5-x86_64-bin-DVD-1of2.iso 
12.            iso9660    4.1G  4.1G     0 100% /mnt/centos5.5-x86_64 
13. /data/iso/linux/rhel6.iso 
14.            iso9660    3.2G  3.2G     0 100% /mnt/rhel6-x86_64 

拓展

怎样设定locale呢？ 

1. 设定locale就是设定12大类的locale分类属性，即 12个LC_*。除了这12个变量可以设定以外，为了简便起见，还有两个变量：LC_ALL和LANG。
2. 它们之间有一个优先级的关系： LC_ALL>LC_*>LANG 可以这么说，LC_ALL是最上级设定或者强制设定，而LANG是默认设定值。 
3. 1、如果你设定了LC_ALL＝zh_CN.UTF-8，那么不管LC_*和LANG设定成什么值，它们都会被强制服从LC_ALL的设定，成为 zh_CN.UTF-8。 
4. 2、假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_*=en_US.UTF- 8，并且没有设定LC_ALL的话，那么系统的locale设定以LC_*=en_US.UTF-8。 
5. 3、假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF- 8，而其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，系统会将LC_*设定成默认值，也就是LANG的值 zh_CN.UTF-8 。 
6. 4、假如你设定了 LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，
7. 那么系统的 locale设定将是：LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其余的 LC_COLLATE，LC_MESSAGES等等均会采用默认值，也就是 LANG的值，
8. 也就是LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝zh_CN.UTF-8。  
9.  
10. 所以，locale是这样设定的： 
11. 1、如果你需要一个纯中文的系统的话，设定LC_ALL= zh_CN.XXXX，或者 LANG= zh_CN.XXXX都可以，当然你可以两个都设定，但正如上面所讲，LC_ALL的值将覆盖所有其他的locale设定，不要作无用功。 
12. 2、如果你只想要一个可以输入中文的环境，而保持菜单、标题，系统信息等等为英文界面，那么只需要设定 LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，LANG= en_US.XXXX就可以了。这样LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，而 LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝en_US.XXXX。 
13. 3、假如你高兴的话，可以把12个 LC_*一一设定成你需要的值，打造一个古灵精怪的系统： LC_CTYPE＝zh_CN.GBK/GBK(使用中文编码内码GBK字符集)； LC_NUMERIC=en_GB.ISO-8859-1(使用大不列颠的数字系统) LC_MEASUREMEN=de_DE@euro.ISO-8859-15(德国的度量衡使用ISO-8859-15字符集) 罗马的地址书写方式，美国的纸张设定……。估计没人这么干吧。
14. 4、假如你什么也不做的话，也就是LC_ALL，LANG和LC_*均不指定特定值的话，系统将采用 POSIX作为lcoale，也就是C locale。 

结束

好了继续吧！

本文转自 dongnan 51CTO博客，原文链接：http://blog.51cto.com/dngood/735299