给定 $filename 中的图像文件名，

Given the image's filename in $filename,

如果您可以假设所有图像都以.jpg"结尾并且文件名中的其他地方没有.jpg"，那么这应该可行:

If you can assume that all images will end in ".jpg" and won't have ".jpg" elsewhere in the filename, then this should work:

<img src="{substring-before($filename, '.jpg')}_thumbnail.jpg" ... />

如果您不知道图像类型(例如，您还想处理 gif 和 png)，或者您认为扩展名可能在文件名中出现多次(image.jpg.jpg")，那么您需要一个模板来帮助您:

If you don't know the image type (like, you want to handle gif and png as well), or if you think the extension may occur multiple times in the filename ("image.jpg.jpg"), then you will want a template to help you:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

    <xsl:template match="/">
        <p>
            <xsl:call-template name="image_thumbnail">
            <xsl:with-param name="filename" select="'image.jpg'"/>
            </xsl:call-template>
        </p>

        <p>
            <xsl:call-template name="image_thumbnail">
            <xsl:with-param name="filename" select="'image.09.07.11.jpg'"/>
            </xsl:call-template>
        </p>

        <p>
            <xsl:call-template name="image_thumbnail">
            <xsl:with-param name="filename" select="'image.gif'"/>
            </xsl:call-template>
        </p>

        <p>
            <xsl:call-template name="image_thumbnail">
            <xsl:with-param name="filename" select="'image with spaces.jpg'"/>
            </xsl:call-template>
        </p>

        <p>
            <xsl:call-template name="image_thumbnail">
            <xsl:with-param name="filename" select="'image  with  irregular    spaces.jpg'"/>
            </xsl:call-template>
        </p>

        <p>
            <xsl:call-template name="image_thumbnail">
            <xsl:with-param name="filename" select="'image.jpg.again.jpg'"/>
            </xsl:call-template>
        </p>

    </xsl:template>

    <xsl:template name="image_thumbnail">
    <xsl:param name="filename"/>
        <xsl:choose>
        <xsl:when test="contains($filename, '.')">
            <xsl:variable name="before" select="substring-before($filename, '.')"/>
            <xsl:variable name="after" select="substring-after($filename, '.')"/>
            <xsl:choose>
            <xsl:when test="contains($after, '.')">
                <xsl:variable name="recursive">
                    <xsl:call-template name="image_thumbnail">
                    <xsl:with-param name="filename" select="$after"/>
                    </xsl:call-template>
                </xsl:variable>
                <xsl:value-of select="concat($before, '.', $recursive)"/>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
                <xsl:value-of select="concat($before, '_thumbnail.', $after)"/>
            </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
            <xsl:value-of select="$filename"/>
        </xsl:otherwise>
        </xsl:choose>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>