A list comprehension seems to be a good way to do this:

>>> [mydict[x] for x in mykeys]
[3, 1]