One workaround is to structure your data differently, for example by using:

d = {'str1': 'before', 'str2': 'before'}
for i in d:
    print d[i]
    d[i] = "after"

The important thing is that this variable is mutable (as discussed in your link).