您可以将NSTextFieldCell子类化以完成您想要做的事情:

You could subclass NSTextFieldCell to do what you want:

MDVerticallyCenteredTextFieldCell.h:

MDVerticallyCenteredTextFieldCell.h:

#import <Cocoa/Cocoa.h>

@interface MDVerticallyCenteredTextFieldCell : NSTextFieldCell {

}

@end

MDVerticallyCenteredTextFieldCell.m:

MDVerticallyCenteredTextFieldCell.m:

#import "MDVerticallyCenteredTextFieldCell.h"

@implementation MDVerticallyCenteredTextFieldCell

- (NSRect)adjustedFrameToVerticallyCenterText:(NSRect)frame {
    // super would normally draw text at the top of the cell
    NSInteger offset = floor((NSHeight(frame) - 
           ([[self font] ascender] - [[self font] descender])) / 2);
    return NSInsetRect(frame, 0.0, offset);
}

- (void)editWithFrame:(NSRect)aRect inView:(NSView *)controlView
         editor:(NSText *)editor delegate:(id)delegate event:(NSEvent *)event {
    [super editWithFrame:[self adjustedFrameToVerticallyCenterText:aRect]
          inView:controlView editor:editor delegate:delegate event:event];
}

- (void)selectWithFrame:(NSRect)aRect inView:(NSView *)controlView
                 editor:(NSText *)editor delegate:(id)delegate 
                  start:(NSInteger)start length:(NSInteger)length {

    [super selectWithFrame:[self adjustedFrameToVerticallyCenterText:aRect]
                    inView:controlView editor:editor delegate:delegate
                     start:start length:length];
}

- (void)drawInteriorWithFrame:(NSRect)frame inView:(NSView *)view {
    [super drawInteriorWithFrame:
       [self adjustedFrameToVerticallyCenterText:frame] inView:view];
}

@end

然后，您可以在Interface Builder中使用常规的NSTextField，并指定MDVerticallyCenteredTextFieldCell(或您要为其命名的任何名称)作为文本字段的文本字段单元格的自定义类(选择文本字段，暂停，然后单击再次在文本字段中选择文本字段内的单元格):

You can then use a regular NSTextField in Interface Builder, and specify MDVerticallyCenteredTextFieldCell (or whatever you want to name it) as the custom class for the text field's text field cell (select the textfield, pause, then click the textfield again to select the cell inside the text field):