preg_replace('/%22((?:[^%]|%[^2]|%2[^2])*)%22/', '+"$1"', $str);

解释：$1是一个反向引用，它引用正则表达式中的第一个()部分，在本例中为((?:[^%]|%[^2]|%2[^2])*)。并且[^%]和之后的(...|...|...)由于贪婪而阻止了其中的%22匹配。请参阅http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Lazy_quantification。

我在一个匹配块注释(/* */)Java CC示例中找到了这种技术，但我找不到任何其他网页来解释它，所以这里有一个更简洁的示例：匹配介于12345之间而中间没有12345的文本块：