Adding pd.Series

df[['sum', 'difference']] = df.apply(
    lambda row: pd.Series(add_subtract(row['a'], row['b'])), axis=1)
df

收益

   a  b  sum  difference
0  1  4    5          -3
1  2  5    7          -3
2  3  6    9          -3