只需使用粘贴:

R> paste("'", "ABC", "'", sep="")
[1] "'ABC'"

或新品种

R> paste0("'", "ABC", "'")
[1] "'ABC'"