string input = "one \"two two\" three \"four four\" five six";
var parts = Regex.Matches(input, @"[\""].+?[\""]|[^ ]+")
                .Cast<Match>()
                .Select(m => m.Value)
                .ToList();