您可以使用哈希表并检查。如果字符串未包含在哈希表中，则为该元素设置替换值。

You could use a hash table and check against. If the string is not included in the hash table, a replacement value is set for this element.

var array1 = ['a','b','c','d'],
    array2 = ['d','v','n','a','i','f'],
    array3 = ['1','2','3','4','5','6'],
    hash = Object.create(null);

array1.forEach(function (a) {
    hash[a] = true;
});

array2.forEach(function (a, i, aa) {
    if (hash[a]) {
        aa[i] = array3[i];
    }
});

console.log(array2);

ES6， 设置

ES6 with Set

var array1 = ['a','b','c','d'],
    array2 = ['d','v','n','a','i','f'],
    array3 = ['1','2','3','4','5','6'];

array2.forEach((hash => (a, i, aa) => {
    if (hash.has(a)) {
        aa[i] = array3[i];
    }
})(new Set(array1)));

console.log(array2);