Is the second alternative safe and portable in this scenario?

Yes! The storage allocation of string literals is static and they persist for the lifetime of the application.