No it's not possible. Embedding the meta data of one file within another would make for an ugly API. The Drive API is a very clean REST API, which means that you'll need to make multiple requests.

I've edited your question slightly to clarify that a file can have more than one parent.