我假设你这样做是为了利用HtmlHelpers EditorFor和DisplayFor的，不希望在整个4000次隆重宣布同样的事情的开销应用程序。

I'll assume that your doing this to take advantage of the HtmlHelpers EditorFor and DisplayFor and don't want the overhead of ceremoniously declaring the same thing 4000 times throughout the application.

干这件事的最简单方法是实现自己的ModelMetadataProvider。该ModelMetadataProvider是什么是读那些属性和$ P $他们psenting到模板帮手。 MVC2已经提供了DataAnnotationsModelMetadataProvider实现把事情会这么沿用，使得事情很容易。

The easiest way to DRY this up is to implement your own ModelMetadataProvider. The ModelMetadataProvider is what is reading those attributes and presenting them to the template helpers. MVC2 already provides a DataAnnotationsModelMetadataProvider implementation to get things going so inheriting from that makes things really easy.

要得到你开始在这里的是，除了打破驼峰属性名称为空格一个简单的例子，名字=>名字：

To get you started here is a simple example that breaks apart camelcased property names into spaces, FirstName => First Name :

public class ConventionModelMetadataProvider : DataAnnotationsModelMetadataProvider
{
    protected override ModelMetadata CreateMetadata(IEnumerable<Attribute> attributes, Type containerType, Func<object> modelAccessor, Type modelType, string propertyName)
    {
        var metadata = base.CreateMetadata(attributes, containerType, modelAccessor, modelType, propertyName);

        HumanizePropertyNamesAsDisplayName(metadata);

        if (metadata.DisplayName.ToUpper() == "ID")
            metadata.DisplayName = "Id Number";

        return metadata;
    }

    private void HumanizePropertyNamesAsDisplayName(ModelMetadata metadata)
    {
        metadata.DisplayName = HumanizeCamel((metadata.DisplayName ?? metadata.PropertyName));
    }

    public static string HumanizeCamel(string camelCasedString)
    {
        if (camelCasedString == null)
            return "";

        StringBuilder sb = new StringBuilder();

        char last = char.MinValue;
        foreach (char c in camelCasedString)
        {
            if (char.IsLower(last) && char.IsUpper(c))
            {
                sb.Append(' ');
            }
            sb.Append(c);
            last = c;
        }
        return sb.ToString();
    }
}

然后，所有你需要做的就是像添加自定义的视图引擎或的ControllerFactory Global.asax中的应用程序启动的内部注册它：

Then all you have to do is register it like adding your own custom ViewEngine or ControllerFactory inside of Global.asax's Application Start:

ModelMetadataProviders.Current = new ConventionModelMetadataProvider();

现在只是向你展示我使用来获得相同的的HtmlHelper我不会骗这是视图模型*对于以经验为装饰视图模型：

Now just to show you I'm not cheating this is the view model I'm using to get the same HtmlHelper.*.For experience as your decorated ViewModel:

    public class FooDisplayViewModel // use for "details" view
    {
        public int Id { get; set; }

        public string FirstName { get; set; }

        public string LastName { get; set; }

        [DataType("EmailAddress")]
        public string EmailAddress { get; set; }

        public int Age { get; set; }

        [DisplayName("Category")]
        public string CategoryName { get; set; }
    }