document.getElementById("myspan").innerHTML="newtext";

编辑
对于现代浏览器：

EDIT For modern browsers :

document.getElementById("myspan").textContent="newtext";