唯一的问题是，它具有太多的依赖项.

Only problem with this is, it has too many dependencies.

根据文档，它除了jQuery是Google的excanvas.js(它们在下载包中提供):

According to the documentation, the only dependency it has other than jQuery is excanvas.js from Google (which they provide in their download bundle):

<!--[if IE]><script language="javascript" type="text/javascript" src="excanvas.js"></script><![endif]-->
<script language="javascript" type="text/javascript" src="jquery-1.3.2.min.js"></script>
<script language="javascript" type="text/javascript" src="jquery.jqplot.min.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="jquery.jqplot.css" />

好像没有太多 ...

That doesn't seem like too many...

(之所以称为CW，是因为它没有回答问题，只是一个很长的注释，需要适当的格式.):-)