Take a look at this library: php-gacx (Server-Side Google Analytics Content Experiments PHP Client) https://github.com/thomasbachem/php-gacx

They parse cxApi response on server-side and update cxApi cookie. Also take a look at this comment: https://github.com/thomasbachem/php-gacx/issues/4

hope it helps