array_filter是你的朋友:

$usersWithMother = array_filter(
        $users,
        function (array $user) {
            return (int)$user['mother_id'] === 329;
        }
    );