There is a display option that works as a half-way house between inline and block, designed for exactly this kind of situation...

it's called

display:inline-block;

Use this instead of block, and your element will still flow in your content as if it were inline, but will act as a block for its contents, which means your ellipsis should work.