The Firebase Notifications charts only show analytics for messages that were sent using the Firebase Notifications panel.

There is currently no public API to send Notifications to audiences. The web interface in the console is the only way to send them.

There is currently no API to feed your own FCM messages into the Firebase Notifications analytics panels.