在使用Maven + Eclipse时，我建议:

When working with Maven + Eclipse I recommend to:

• 使用Maven 3
• 使用最新的m2e Eclipse插件(以前为m2eclipse)
• 确保在eclipse内外使用相同的Maven安装(可以配置Eclipse)
• 将项目导入为Maven项目

然后，您应该能够在Eclipse内部和外部构建项目.

Then you should be able to build the project inside and outside Eclipse.