的 轻松的回答：的

Easy answer:

摆脱那些违规的API？

Get rid of those offending API's?

的 更多详细的解答：的

More detailed answer:

根据这个Qt的页面，如果你使用Qt 4.7可以指定你的build目标仅使用可可。

According to this Qt page, if you use Qt 4.7 you can specify your build target to use Cocoa only.

由于碳已经去苹果pcated $ P $（并且不会在64位机器工作），它是有道理的苹果不希望开发人员使用碳的API在将应用程序发布应用程序商店。

Since Carbon has been deprecated by Apple (and won't work on 64-bit machines), it makes sense that Apple doesn't want developers to use Carbon API's in applications that will be released on the app store.

未来证明您的应用程序通过摆脱任何旧的API，将不能在64位机器的工作。和Qt肯定有关于如何做事情非碳的方式文档。

Future proof your app by getting rid of any older API's that won't work on 64-bit machines. And Qt certainly has documentation on how to do things in a non-Carbon way.