您可以通过以下几种方法来实现:

You can do it a couple of ways:

解决方案1:

使用toggle()

$('.navbar-toggle').click(function(e){    
    $('.overlay, .popup').toggle('fast');
});

JSFiddle演示

JSFiddle Demo

解决方案2:

使用fadeToggle()

$('.navbar-toggle').click(function(e){    
    $('.overlay, .popup').fadeToggle(300);
});

JSFiddle演示

JSFiddle Demo

解决方案3:

有一个隐藏的类并检查它是否存在

Have a hidden class and check to see if it exists