使用符号@来访问属性:

/y:design/y:measurements/y:measurement[@name='Measurement001']/y:sample[1]
                                       ^