我认为这是您想要的。

  ADOQuery1.SQL.Clear;
  ADOQuery1.SQL.Add('Update Candidate_table');
  ADOQuery1.SQL.Add('set votes = votes + :Votes');
  ADOQuery1.SQL.Add('where Name = :Name');

  ADOQuery1.Parameters[0].Value := spinval;
  ADOQuery1.Parameters[1].Value := DBLookupComboBox1.Text;