如 Pascal Thivent，使用任何一个驱动程序.如果是 JTDS，请使用以下配置.

As mentioned by Pascal Thivent, use any one driver. In case of JTDS, use the following configuration.

<hibernate-configuration>
<session-factory>
    <property name="connection.url">jdbc:jtds:sqlserver://XX.XX.XXX.XX:YYYY/DB-NAME</property>
    <property name="connection.driver_class">net.sourceforge.jtds.jdbc.Driver</property>
    <property name="connection.username">username</property>
    <property name="connection.password">password</property>
    <property name="dialect">org.hibernate.dialect.SQLServerDialect</property>
. 
.
.
</session-factory>
</hibernate-configuration>

如果是 Microsoft SQL JDBC 驱动程序，

And in case of Microsoft SQL JDBC Driver,

<hibernate-configuration>
<session-factory>
    <property name="connection.url">jdbc:microsoft:sqlserver://XX.XX.XXX.XX:YYYY/DB-NAME</property>
    <property name="connection.driver_class">com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver</property>
    <property name="connection.username">username</property>
    <property name="connection.password">password</property>
    <property name="dialect">org.hibernate.dialect.SQLServerDialect</property>
. 
.
.
</session-factory>
</hibernate-configuration>